Latino groups sue over Texas redistricting