‘Que viva Chente en el cielo’: North Texas reacts to death of Vicente Fernández