Why Spanish-language voting ballots are critical for democracy, advocates say