Sus Derechos

This post is also available in: enEnglish

CONOZCA SUS DERECHOS

Cosas que usted NO DEBE HACER
Cosas que usted necesita RECORDAR
Cinco GRANDES ERRORES que los clientes hacen
Siga los consejos de su médico
Los primeros pasos para representarlo
Con quién hablar
Qué firmar
Los gastos médicos antes de llegar a tener un arreglo con su caso
Conserve los registros detallados
Derecho médicas (Medical LIENS)
Subrogación

Lo podrían observar y fotografiar
Las reclamaciones contra las entidades del Gobierno
¿Por qué se lleva tanto tiempo?
¿Cuál es el valor de mi caso?
Presentación de una demand
A. Alegatos (Pleadings)
B. Descubrimiento (Discovery)
Mediación
No asegurado/Conductor no asegurado
Quejas en contra de las entidades gubernamentales

Usted ha venido al lugar preciso…

Cosas que usted NO DEBE HACER:

  • No dé ninguna declaración por escrito, ni grabada, ni oral a ninguna persona interesada en su accidente o en sus lesiones sin primero consultar o hablar con alguien en nuestra oficina.
  • No proporcione ninguna declaración incorrecta a ningún doctor que lo pudiera tratar o examinarlo con respecto a alguna lesión o accidente anterior; si no se acuerda, dígalo así.
  • No cambie de dirección ni de trabajo antes de notificarlo a nuestras oficinas para que así nosotros siempre sepamos donde encontrarlo.

Cosas que usted necesita RECORDAR:

  • Dirección y teléfono: Informe a su abogado inmediatamente de cualquier cambio de dirección y/o de número de teléfono o de trabajo.
    Reparación del automóvil: Si su vehículo se dañó, trate de obtener fotografías del mismo antes de que lo repare; consiga presupuestos de cualquier taller mecánico y tráigalos a nuestra oficina. Utilice rollo de color y tome el rollo completo de fotografías. Tráiganos el rollo de las fotografías y nosotros lo mandaremos a revelar. Si usted no tiene una cámara fotográfica, por favor llámenos y nosotros haremos lo arreglos para tomar las fotografías.
  • Artículos médicos: Guarde todos los frascos de medicinas, yesos, muletas, sillas de ruedas y todos los artículos de sus doctores.
  • Fotografías: Proporciónenos cualquier fotografía o video del accidente o de la escena del accidente que usted o alguien más lo haya tomado para usted.
  • Su trabajo: Díganos si ha habido algún cambio en su trabajo, sus obligaciones en el trabajo, salario o cualquier otro cambio.
  • Recibos: Asegúrese de obtener y guardar todos los recibos obtenidos y de todos los gastos en los que usted haya incurrido como resultado de su accidente. Los recibos deben tener la fecha y contener la identificación completa y legible del de la persona que le prestó algún servicio.
  • Nueva información: Ténganos informado de cualquier cosa que usted considere que tiene peso en el caso, incluyendo los extensos cuidados médicos, hospitalización o cualquier doctor nuevo al que lo hayan referido.
Cinco GRANDES ERRORES que los clientes hacen:
  • No ver a un doctor cuando sufren de dolores; esto incluye el esperarse días después del accidente para ir a ver a un doctor.
  • No seguir las indicaciones del médico.
  • No asistir a la cita del doctor cuando se les indica. Si necesita cancelar la cita, llame al consultorio del doctor y vuelva a programar su cita.
  • Discutir su caso con alguien más que no sea ni su abogado ni su doctor.
  • El no mencionarle a su doctor los problemas que presenta debido al accidente y hacer preguntas relacionadas con su cuidado.

Siga los consejos de su médico:

Asegúrese de hacer lo que su médico le indique. No existe una razón, ni excusa alguna para dejar de ir a una cita del doctor. Al dejar de ir a una cita con su doctor, lo que usted está dando a entender tanto a su doctor como a la compañía de seguros es que usted no se lastimó y que este asunto realmente no le importa mucho. Nuestro trabajo es lograr recuperar algo para usted por el dolor y sufrimiento que se puedan probar. El no ir al doctor es una buena manera de probar que usted no está lastimado y que a usted no le importa. Si a usted no le importa, al doctor quizá no le importe. Es muy importante que usted trabaje mucho para aliviarse e ir a todas sus citas.

Si usted presenta dolor y no ve a su doctor, ni la compañía de seguros ni el jurado le van a creer que usted tiene dolores. Cada vez que usted vaya al doctor y le reporte que todavía presenta dolores, su doctor lo anota en sus registros. Es importante que su doctor tenga al día la información de su situación. Algunos clientes se desaniman y no ven al doctor aun cuando presentan dolores. Esto podría dañar su queja. Es importante que su doctor tenga conocimiento de cómo se siente usted.

Los primeros pasos para representarlo:

La primera vez que se le entrevista, se obtiene información general de su caso. Se le proporcionarán los materiales relacionados con las cosas que usted debe hacer y las que no debe hacer. Se le pedirá que firme ciertas formas de autorización que nos permitirán obtener sus registros médicos y otra información necesaria.

Nosotros le notificaremos a la persona responsable de su lesión y/o a la compañía de seguros que usted nos ha contratado como sus abogados. Las solicitudes se enviarán a todos los doctores y hospitales involucrados en su cuidado para obtener la información sobre sus registros y facturación.

Con quién hablar:

No hable sobre su caso excepto con alguien de esta oficina y con sus doctores. Si su propia compañía de seguros quiere hablar con usted sobre su caso antes de que le pague sus cuentas médicas, por favor refiéralos con nosotros.

Qué firmar:

Cualquier información necesaria de los patrones, escuelas u otras personal la obtendrán a través de nosotros. Usted no deberá de firmar ninguna cosa a ninguna persona sin antes verificarlo con nosotros.

Los gastos médicos antes de llegar a tener un arreglo con su caso:

Mientras su caso esté pendiente en contra de la compañía de seguros de la persona que ocasionó su lesión, nosotros tratamos de arreglar que sus cuentas médicas las pague su propia compañía de seguros. Esto podría ser de las estipulaciones de pagos de la póliza de su propia compañía aseguradora de automóviles o de la póliza de su propia compañía de salud; o cuando es aplicable, del seguro para la compensación de los trabajadores. Por favor asegúrese de que todas las cuentas médicas relacionadas con su lesión se envíen a nuestras oficinas, para que de esta manera nosotros se las podamos enviar a la compañía de seguros adecuada.

Conserve los registros detallados:

Por favor asegúrese de registrar lo siguiente:

  • Tiempo de trabajo y salarios perdidos
  • Otros gastos que resulten de las lesiones, por ejemplo, la transportación, el cuidado en su hogar, etc.
  • Dolor y sufrimiento
  • Sus limitaciones físicas. Quizás un pequeño cuaderno de notas de sus cambios día a día.

Es importante que usted anote todo continuamente. Un resumen al final de cada mes no nos va a ayudar mucho. Las copias de cheques y recibos de sus pagos, así como los registros antes mencionados nos serán de gran ayuda cuando a usted le pregunte su compañía de seguros o un abogado que se acuerde de su dolor, de sus discapacidades físicas y los gastos que pagó de su bolsillo, incluyendo los medicamentos.

Derecho médicas (Medical LIENS):

Algunos de nuestros clientes se involucran en accidentes en donde no existen seguros para gastos médicos, compensación de los trabajadores o seguros privados para salud. En cases como estos, su doctor esperará que usted le pague al concluir su caso. Con frecuencia le van solicitar que esté de acuerdo, por escrito, en que nosotros le paguemos directamente de los frutos que usted reciba. Algunas veces nosotros emitimos cartas de protección a los doctores a los que se les pagará si llegamos a obtener un arreglo. Las leyes estatales algunas veces permiten que quienes proporcionan algún cuidado para la salud (tales como Parkland) presenten un “derecho médico” que deberá pagarse de lo que usted gane de su caso. Si su doctor le pide que firme a lo que con frecuencia se llama una “carta de derechos médicos”, asegúrese de comunicarse con nuestra oficina. En algunos casos podría no ser adecuado el que usted firmara dicho acuerdo.

Subrogación

Si alguna de las compañías de seguros paga algunos de sus gastos médicos u otro tipo de gastos que surgieran a raíz de su lesión, la ley proporciona la “subrogación”, lo que significa que la compañía de seguros se “pone en sus zapatos” y puede recuperar de la parte responsable, parte o el total de la cantidad que se pagó por usted. Si este llegara a ser el caso, por lo general se les requiere pagar la parte proporcional de los honorarios y costos de los abogados en conexión con lo que se “recupera”. Esto se maneja según sea el caso.

Lo podrían observar y fotografiar

Cuando una persona lesionada presenta una queja, las compañías de seguros conducen rutinariamente una investigación detallada de los antecedentes de la persona lesionada. No es fuera de lo común que un investigados de la compañía aseguradora estacione su van de vigilancia cerca de su casa y grabe un video de sus actividades. Estos investigadores trabajan muy duro para obtener videocintas de quejosos que levantan comestibles muy pesados o se ponen hacer actividades físicas estruendosas. Sin embargo, estas cintas de vigilancia han sido útiles para corroborar las limitaciones de nuestros clientes, incluyendo el uso de bastones, muletas, etc.

Si usted cree que lo están observando, por favor llámenos y trate de evitar la cámara. No exagere sus limitaciones ni pose para la cámara.

Las reclamaciones contra las entidades del Gobierno

Cualquier reclamación de lesiones, ya sea que se deriva de un accidente de coche o cualquier otro evento que involucra al gobierno, está sujeta a reglas especiales. La entidad gubernamental involucrada puede ser el estado, una ciudad, un condado, el gobierno local, o de los Estados Unidos. Por lo general, un aviso de la demanda debe ser presentada ante la agencia gubernamental apropiada muy pronto después de su lesión. Si usted cree que el gobierno puede estar involucrado en su caso, por favor notifique inmediatamente.

¿Por qué se lleva tanto tiempo?

Nosotros no podemos presentar su queja sino hasta después de que los doctores nos hayan entregado los reportes que establecen exactamente cuál es su estado de salud y qué es lo que esperan que suceda en el futuro; en otras palabras, hasta que usted haya llegado al “máximo de mejoramiento médico”. Muchas veces los doctores se toman mucho tiempo en hacer estos reportes. En ciertas ocasiones, nosotros hasta tenemos que pedirle a usted que se comunique con su doctor para agilizar este reporte. Si tratamos de llegar a un arreglo con su caso antes de que su estado salud se estabilice, usted podría perder el dinero al que usted tendría derecho debido a un estado de salud que no se presentó sino hasta después de haber llegado a un arreglo.
Es importante saber que no se va a llegar a un arreglo en su caso sino hasta que se hayan determinado los daños y todas las investigaciones para determinar quién es el responsable. Esto por lo general se lleva varios meses para poder juntar la información necesaria. Si se llega a la necesidad de un juicio, se podría llevar varios años para terminar un caso. Una de las cosas más difíciles que vamos a pedirle, es que tenga paciencia. Nosotros vamos a trabajar lo más duro y rápido que nos sea posible para llegar a tener rápidamente un arreglo en su caso.

¿Cuál es el valor de mi caso?

Es imposible que le podamos decir inmediatamente cuánto dinero, si es que lo hay, usted recuperará en relación con su caso. No existe una fórmula y cada caso es único y diferente. En los casos de una lesión seria, la recuperación definitiva se relaciona con frecuencia con la cantidad disponible de la cobertura del seguro, así como la naturaleza, el grado y la duración de sus lesiones, junto con una valoración de la responsabilidad. Como abogados suyos, creemos que nuestro deber principal es el obtener una cantidad de dinero que lo compense sus lesiones de manera justa y adecuada. Nosotros haremos todos los esfuerzos posibles por hacerlo localizando todas las fuentes de dinero. Le aconsejamos nuestra evaluación en este aspecto.
En general, la mayoría de los estados permiten recuperar los daños y perjuicios por los siguientes elementos de daños y perjuicios:

  • La naturaleza y el grado de la lesión, incluso cuando la lesión y el grado de discapacidad son permanentes.
  • Los gastos médicos, tanto pasados como ciertos gastos razonables en los que incurrirá en el futuro. Esto incluye el millaje para ir al doctor o al hospital.
  • La pérdida de salarios, pasados y futuros y, la pérdida de capacidad para ganarse la vida.
  • El dolor y el sufrimiento, incluyendo su vehículo y otos artículos
Presentación de una demanda.

Podría ser necesario tener que anteponer una demanda para obtener una recuperación adecuada. Esta es una decisión de derecho que su abogado debería presentar con su participación. Antes de anteponer una demanda en su caso, necesitamos obtener su permiso y explicarle por qué creemos que deberíamos de anteponer una demanda legal.

Aunque se tuviera que anteponer una demanda legal, siempre es posible llegar a un arreglo. Las negociaciones continúan y de hecho, únicamente un pequeño porcentaje de las demandas legales terminan por ir a juicio.

Lo siguiente son los pases necesarios para llevar su caso a juicio.

A. Alegatos (Pleadings)

Los alegatos son los documentos que las partes presentan en un tribunal y que forman las bases de una demanda legal. Esto tiene el propósito de ser únicamente información general. Cada caso es único.

  • Petición. Una demanda se antepone contra una parte opositora al presentar un documento en el tribunal que se conoce como queja o petición. La persona que trae la acción es el demandante – usted. La persona en contra de quién se presenta la acción es el demandado. La petición es una declaración de los hechos en los que se presumen los nombres de las partes y se presume por qué la conducta del demandado le da derecho al demandante a recuperar los daños y perjuicios.
  • Citación. Una vez que la petición del demandante se antepone, se emite un “citatorio” para entregarlo al demandado mediante un oficial del tribunal, que generalmente es un alguacil o un oficial notificador, en el que se informa al demandado que se ha presentado una demanda y que se debe presentar una respuesta en un período de tiempo dado o que se dará un fallo en contra de él.
  • Respuesta y moción. La respuesta que el demandado presenta se llama la Respuesta, misma que presenta el abogado del demandado. En Texas los demandados cuentan con 20 días para responder.
B. Descubrimiento (Discovery)

Una vez que se ha presentado la acción, ambas partes tienen el derecho de “descubrir” los hechos concernientes al caso de la parte de oposición. Los procedimientos normales del descubrimiento incluyen los interrogatorios por escrito, las declaraciones bajo juramento, la producción de registros y algunas veces los exámenes médicos.

  • Interrogatorios: Cada parte puede entregar preguntas por escrito a la parte de oposición, a lo que se llaman “interrogatorios”. A usted se le requiere contestar estas preguntas dentro de un período prescrito de tiempo, por escrito y bajo juramento. Nosotros le entregaremos los interrogatorios al demandado en su representación y el demandado le entregará a usted interrogatorios, mismos que usted debe responder. Nuestro personal le ayudará a preparar sus respuestas.
  • Declaraciones bajo juramento: Una “declaración bajo juramento” es una declaración oral y transcrita, bajo juramento, que cualquiera de las partes podría utilizar en una demanda legal. Tiene el mismo efecto que una testificación durante un juicio. Se utiliza para saber lo más posible acerca de las quejas de la otra parte o de las defensas. Aquellos que se encuentran presente son las partes interesadas, sus abogados, algunas veces uno o dos testigos adicionales y una escribana del persona quien registra las preguntas y las respuestas.

Por lo general, los abogados convienen anticipadamente en dónde se llevará a cabo la declaración bajo juramento. Lo más común es que sea en la oficina de alguno de los abogados.

Por ley se le requiere dar su declaración bajo juramento. Es algo en lo que no tenemos opciones. Y debido a esto, necesitamos de toda su colaboración. Antes de la declaración bajo juramento, su abogado repasará con usted los hechos del caso con usted y contestará a cualquier pregunta que usted pudiera tener.

CON FRECUENCI SU DECLARACIÓN BAJO JURAMENTO ES LA PARTE MÁS IMPORTANTE DE SU CASO. Es importante que usted se prepare bien con anticipación a la fecha de su declaración bajo juramento.

  • Existen varias reglas a seguir cuando se da una declaración bajo juramento:
  • Siempre hable con la verdad, aunque esto perjudique su caso.
  • Conteste únicamente la pregunta que se le hace. No dé declaraciones, ni ofrezca información voluntaria.
  • Piense antes de dar su respuesta a cualquiera de las preguntas. Si esto se trata de un asunto del cual usted no conoce o de un detalle del que usted no se acuerda, expréselo así. Sin embargo, una vez que usted haya declarado que no sabe o que no se acuerda, es difícil cambiar su testimonio en un juicio.
  • Sea siempre educado.

Con frecuencia el otro abogado le hará preguntas que le parecerán que no tienen que ver con su caso. Sin embargo, es su deber contestar estas preguntas, sin tomar en cuenta el hecho de que lo podrían irritar. Nunca esconda lesiones anteriores o enfermedades anteriores. Recuerde, la otra parte tiene los medios para obtener dicha información.

Regreso al principio (Back to top)

Mediación

Hay ocasiones en las que las partes presentar la disputa para que se dé una “mediación”. Las partes se encuentran con una tercera persona independiente, generalmente un abogado con experiencia o un juez retirado que ayuda las partes a llegar a un arreglo. Los resultados no son obligatorios. Esta es informal y menos cara que un juicio. Si esta es una opción para su caso, nuestros abogados lo discutirán con usted.

No asegurado/Conductor no asegurado

Si a usted le llegara a pegar un motorista sin seguro o un motorista mal asegurado, usted podría tener la elegibilidad de obtener los beneficios conforme a su propia póliza o de la póliza que cubre el vehículo en el que usted se encontraba. Muchas compañías de seguros cuentan con estipulaciones especiales por si usted desea proceder en contra de la estipulación de la póliza de los motoristas sin seguros. En la mayoría de los casos, usted podrá cobrar sus salarios perdidos, las cuentas médicas, el dolor y el sufrimiento, etc., de la misma manera que si el conductor que le pegó hubiera tenido seguro. Le pedimos que nos proporcione una copia completa de su propia póliza de seguros vigente al momento del accidente.

Quejas en contra de las entidades gubernamentales.

Cualquier queja por lesión, ya sea producto de un choque de automóvil o cualquier otro evento que involucre al gobierno, está sujeto a reglas especiales. La entidad gubernamental involucrada puede ser el estado, una ciudad, el gobierno local o los Estados Unidos. En general, se debe presentar una Notificación de Quejas en la agencia gubernamental adecuada rápidamente después de que haya sufrido la lesión. Si usted cree que el gobierno podría estar involucrado en su caso, por favor notifíquenoslo de inmediato.